Эм... просмотрела буквально сейчас первые строчки... безумно знакомая улица, с которой тесно связана в данный момент...
а Вы говорите от балды... Так я ж и говорю - самое оно!.. >_____<

Mitsuko, ну рад, что вы довольны.

Увидела у подруги в дневниках, вспомнила, что тоже об этом слышала, спешу презентовать вам.
K A I A W A S E  (KAI-AWASE) - игра в ракушки.
КAI - моллюск (с раковиной),  раковина (с моллюском).
AWASERU - соединять,  AWASETE - вместе.
Изначально игра эта была несколько иной: каждый игрок приносил раковины, и побеждал тот, у кого были самые красивые. Затем смысл состоял в том, чтобы подобрать к одной створке другую, посзже-на створках одной и той же раковины писались либо строчки известного стихотворения, либо одинаковые рисунки. Смысл, само собой, тот же-собрать пару, видя только тыльную сторону раковин=)) Забава аристократов эпохи Хэйян. Инфа более подробная есть у Мещерякова в книжке ("Книга японских символов")
Гугл сообщил, что была еще подобная забава- ута-карута, но в ней использовались карты или дощечки, и они были открыты всю игру http://ru.wikipedia.org/wiki/Ута-карута
Фотге:




Остальные фото можно найти здесь: http://nat28930009.ya.ru/replies.xml?item_no=2372 и еще тут: http://eldisblog.com/post128951355/ (последняя ссылка, наверное, повкуснее).
Вообще черт ногу сломит...слылок нигде нет, так что первоисточник кто- ни разу не известно.
З.Ы.:тут еще аниме сняли, по "Гэндзи-Моногатари"-в качестве ликбеза очень, очень!

Отредактировано Haydee (25-04-2011 23:08:09)

хм... привезти кому-нибудь морских?  у меня скоро в планах море...
вообще в такую игру, наверное, хорошо играть с маленькими. Особенно если ракушки ТАК прекрасно расписаны.

=)
Помню в детстве, где-то в районе начальных классов любил рыться в песочнице в поисках ракушек. Уж не знаю, откуда был этот песок, но ракушки там были не речные. Некоторые (мелкие), такие же, как выше на картинках. Любил я их собирать тогда... Правда на сегодняшний день у меня ничего из набранного не сохранилось. У меня только две трофейные малость потрескавшиеся беззубки размером чуть больше моей ладони ну и ещё несколько мелких речных раковин... На море меня тоже как-то брали один раз. На Азовское. Правда нормальных ракушек там не особо много было. Но были. Меня больше ужаснул факт, что люди (к которым мы ездили), живут рядом с морем не вооружаются при первой же возможности рыболовными снастями... на пляже я только одного нормального дядьку увидел - он был с большим сачком (типа моего теперешнего) и наловил им кучу креветок. Я тогда за ним по пятам ходил и подбирал, что у него из сачка вываливалось))