Вопрос о символике персонажей.
На фанатской продукции, выпускаемой в Японии, идут такие картинки:

Причём - т.ч. от кампании гондзовской атрибутики.
Если разбирать первую картинку: надписи по иероглифам слева-направо
Камбэй-Кацусиро-Кикутё-Горобэй
Кюдзо-Хейхати-Ситиродзи.

Т.е.:
Камбэй - 2 лука...
Кацу - хз, лианки какие-то, не разобрать
Кику - 2 редиски.
Горо - свастика, причём сделана из каких-то серпиков (простите, с классификацией оружия у меня плохо)
Кюдзо - 2 клинка
Хэйхати - птица
Ситиродзи - кажется, это называется тыква-горлянка.

Самые крупные изображения - на футболке.

Собственно, отсюда это взято.

Отредактировано ay (19-01-2009 06:51:26)

Повторно отредактировано сообщение 7 про Кацусиро, исправления начинаются с новой строки и значка *.
=)

Так же переписан текст по Камбэю - сообщение 5.
Была бы очень признательна, если бы кто-то нашёл в себе силы прочитать и дополнить-исправить - боюсь, личное отношение к персонажу в этот раз может сыграть дурную шутку, и заранее прошу за это прощения.

Отредактировано ay (19-01-2009 23:07:27)

Полностью переписан текст по Ситиродзи (но в рамках уже имеющейся прежде канвы) - сообщение 23 на предыдущей странице.
Дополнения, комментарии, правка?..

Эния
Спасибо!..
До сих пор обхожу этот раздел стороной, так что даже не знаю. Ты делала с лицензионной версии? Картинки просто - или с сабами?
Если все согласны, что 2-3 стр. вордовского текста 10м шрифтом надо (а так будет действительно легче для чтения и нахождения места, где остановился) разбавить картинками...
Нужны будут скрины размера в пределах 400*250 пикс, в идеале - одного формата.
Возможно, их делать картинками-ссылками (ну, на большой вариант картинки), но я не уверена, не усложнит ли это жизнь сайту и не уменьшит ли скорость загрузки гостям и "самураям".

Тогда...
По возвращении я перечитаю тексты и пересмотрю аниме (у меня со скринами не складывается, так что надеюсь на помощь Форумчан), в результате составлю конкретный список, чего именно надо. Или - если у кого-то есть желание сделать это... Хотя мне, наверное, проще.
Не обещаю, что смогу с точностью до секунды сказать, какой момент нужен...

starling
Мой Генерал, ну вот как Вы себе это представляете, что я Вас пинаю?.. Не могу ж в личку стучаться каждый день с просьбой посмотреть...

Честно - в идеале хотелось бы, что б кто-то не просто (хотя это непросто) прочитал, а по возможности - сказал, что не так и где мысль пошла по неверному Пути.
Я много гоню, и домыслы основаны на каких-то моментах в аниме, а не на...
И чем сильнее я привязываюсь к написанному и радуюсь по этому поводу, тем больше хочу, что б незамеченное мной было показано.
Короче: я могу ошибаться.

Эния
Ясь, пасиба!
Тогда через недельку дойду до готовности составить список, надеюсь.
Может,ч то-то уже будет...

Переписан текст о Кюдзо.
Получилось...
Кхм. СтраннО.
Хотя по тексту - то же самое, только собрано поаккуратнее, не простое перечисление качеств персонажей.

Эния
Внешку вставляем скрином и не паримся с описанием.
=)
У меня руки не доходят это поудалять, я только текстово-описательную часть переделала.

Фанфик, угу.
Я ж говорю - гоню, когда пишу быстро.
=)
Уберу, когда отредактирую в понедельник.

Пасиба тебе огромное!..
Отредактирую всё позднее, когда вернусь.

Эния
Это я вырезала сразу. =)
С Горо-доно разберусь (ммммммм...*медитирует*) и перепишу тот кусочек нормально и остальное тоже поправлю.

starling
Вот про Юкино мне точно ниасилить.
По Кираре наброски есть, но они без любви, обходила пока эту тему, стоит ли тогда продолжать?

Кстати, вопрос.
Косичко замечательно переводила с китайского языка, плюс у нас есть околопереводы от ЛиСа.
Мы хотим это повтыкать в раздел каждого персонажа или проще отдельно в отдельной статье вывести и просто на страничке каждого героя далать гиперпересылку туда?

А ещё сижу и думаю над тем, что как-нибудь можно было бы про похожесть непохожесть персонажей в аниме и в фильме (обо всех сразу) идейно и внешне с кучей скринов написать.
Эм... Ну, когда-нибудь.

П.С.: Слушайте, а с Сити всё нормально?
Никаких поправок нет пока?