ay
хм.. да.. 9 - читается как ку.. но не только.. если бы я не знал - не писал бы... kyuu это тоже девять...
не знаю знакомо ли тебе аниме наруто.. как там звали девятихвостого лиса? kyuubi би в данном случае переводится как хвост...  у меня тоже много словарей 

Ни, не сморела и в ближайшее время не планирую.
=)

Ы.
Насчёт 9 - сорри, лопухнулась, у меня ж по учебнику тож 2 написания выходит...
Но как-то просто выходит, если там девятка...
Совсем. Хотя можно подвети теорию про то, что вроде как "9" в Японии одно из меганепозитивных чисел (если ничего не путаю)...

!..
Ёлки, на выходных снова пересмотрю...
А где оно там?.. Это же в фильме где-то в титрах, так?

Да, кстати, народ, наткнулась тут недавно на кое- че и хотела спросить, а то я че-то не втыкнусь
http://i009.radikal.ru/0812/07/e321bba43e84.jpg
че у него за спиной какое-то имя написано
а еще на каком-то сайте  (адрес http://homepage2.nifty.com/9ZONE/lab/prof.html) в описание персонажа надпись "имя: Кюдзо (Hisashi Warehouse)"
名前: キュウゾウ(久蔵)
Ну ничего не понимаю

ay

Ну надо же так, а меня прям таки любопытство разбирает, кто этот чувак по имени Hisashi Warehouse, может художник?....  *теряется в догадках*
Где искать, а самое главное кого????

starling
Спасяб

ay
Так это че, я была права, когда у меня возник интерес (подозрение на имя) к надписе http://i009.radikal.ru/0812/07/e321bba43e84.jpg

  тут немного странное имячко получилось

久 - долгий
蔵 - собственность

тоесть, долго остается самим собой? (ээээ... я туп сегодня немного)

ay
Я же уже её коректировала. Но сейчас пересмотрю заново и все скажу.)))

ay, ты гений)))
А как тебе такое: что если  Кю является настоящим сыном Аямаро, который когда-то любил какую-нибудь (глядя на блондинчика: красивая у него мама была) крестьянку->  ммм... Кю рос с матерью в деревне, потом она поведала ему тайну его происхождения и так далее. Да, кстати, Аямаро- иностранец???

Знаете когда я прочитала всё что вы писали...мой взгляд на Кюдзо...Очень изминился!!!    

Ну.. насчет того левша он или нет,
насчет того что Ахара назвала его бесхребетным...
насчет его молчания...
после этого я всегда когда смотрю мульт присматриваюсь к Кюдзо..его техника..движения...как много он говорит...  

le111na
В каноне про это ничего, а вот догадываться можно много и долго.
=)

Он и в первый раз уже хотел, как мне кажется.
Просто боролся со своим желанием.
Не мог позволить себе вот так, сразу, всё бросить и пойти за каким-то бездомным самураем.
Полагаю, ему нужно было время на сравнение, осмысление...
Посмотреть на обе стороны, подумать, как он живёт и зачем он живёт именно так.
Просто разобраться в себе и в какой-то момент разорвать связи с поршлой жизнью, сделать выбор.
На это нужно было время.

А в первый раз отказался...
Хех.
Я не совсем представляю, как самурай на службе может вот так всё бросить и отправиться нисфига воевать со своим же хозяином (едва ли от Кюдзо укрылось, что Аямаро так или иначе дела с Бандитами мог иметь).

П.С.: не понимайте в прямом смысле слово "бесхребетный".
Это русский перевод, там вроде непосредственнос  японского переводится как "лишённый позвоночника", то есть - аки змея, ловкий.
Пересматривать надо будет, не помню то выраженеи на японском.
Боюсь, не сегодня.

starling
У Энии была интересная версия, что "работодатель" не является "господином" в полном смысле этого слова, тем более - купец самураю не Хозяин.
Хотя тема "поработал-бросил" даже в этом случае несколько...
Корёжит.
у меня информации по таким случаям пока нет в активе. - (

Вообще, я согласна с тем, что Кю - таки "кошка, что гуляет сама по себе" и Господина выберет себе сама, а уж за ним-то на край света.

И мне тож версия нравиться!!!