Сцена вновь сменяется городом, и мы видим Горобея (Takahashi Hiroki) вырирающего случайных самураев сыграть в азартную игру. Камбей и остальные приглашают его к ним присоединиться. Также они приглашают Хейхати (Kida Tsuyoshi) присоединиться к ним, после того, как увидели его мастество деревообработки в ресторане.

Я думаю, что я забыла сцену или несколько, но могу сказать,  что была еще битва. Там "хорошие парни" пытаются выбраться из города удовольствий, но снова появляется Кюдзо.  Он начинает драться с Камбеем, но Кирара останавливает их-" вы слишком нужны нам живым". И Кюдзо решает к ним сражаться с ними против Хьего, который появляется с криком: "Почему, Кюдзо?"
Кюдзо присоединяется к группе и прыгают в машину(лифт?) и исчезают. Камбей задерживает "плохих парней" и затем прыгает в люк-проем в сцене.

продолжу перевод отчета dark paradise

Пока все заняты побегом, нам представляют последнего из семерки(в пьесе , по крайней мере)...Ситиродзи.Он появляется в очень красивой танцевальной сцене, вместе со своей девушкой, Юкино, и слабоодетыми ммм... полуобнаженными...парнями и девушками, работающими в том месте. Камбэй и остальные появляются,  и все возбуждаются, когда Камбэй представляет Ситиродзи как супруга\гу, перед тем как добавляет-Мы были друзьями. товарищами. Все садятся и пробуют вкусную еду, сервированную парнями в плащах, но без штанов(ГДЕ??? НАДО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ:))), и Кикутие не начинает буянить и разбрасывать подносы с едой. Затем все слушают монолог Кикутие, за исключением Горобея и Хейхати, которые тщательно защищают свою еду  и едят, пока никто не видит.

Камбэй и Ситиродзи показывают нам прекрассное воссоединение друзей. Камбэй просит Ситиродзи присоединиться к ним, и Ситиродзи поет небольшую песенку, перед тем как согласиться.

Возможно, была еще одна или две сцены но я помню внезапное появление в деревне и вопросы "А где люди?"О_о Крестьяне испуганы, пока Кикутиене поговорил с ними, и все начинают прислуживать самураям.Начинается подготовка к битве.
У каждого из самураев есть сценка, которая показывает их участие в подготовке крестьян к битве.

*Интерлюдия*
Эйдзи Морияма (Хьего) возвращается к зрителям, чтобы посплетничать и вернуть нас во вотой акт. Он и актер, играющий Тессай раздают публике несколько реплик об участниках и заставляют нас попрактиковаться ( мы должны изображать толпу, приветствующую Укё) Один из самых лучших моментов (не в спектакле, а для меня) был, когда занавес поднялся- Эйдзи принял таинственную позу, сказал "хенсин"& и превратился в Хьего, начав ВТОРОЙ АКТ.

* Второй Акт*

Хьего и Тессай разговаривают с Камбэем, который находится за прутьями решетки. Также приходит поговорить с ним Кирара, но ее скоро уводят. Камбэй сбегает только с помощью своего бесстрашия. Он находит Кирару, и они бегут, пытаясь уговорить Санае уйти с ними. (Она в ужасе, так как в это время Укё убивает предыдущего Аманусси) и Камбей снова попадает в плен.

Из каждой из 4-х театральных дверей (позади публики) выбегают самураи, подбадривая Камбея. Мне пришлось обернуться, чтобы посмотреть на тех, кто был ко мне ближе всех (Ситиродзи и Кикутие), а затем я нашла Кюдзо, который уже ббыл на сцене и сражался. Снова все воссоединились.

С этого момента  все кричали что-то вроде" О Боже, Что Происходит?" поэтому я не помню, что там действительно произошло. (>__<) В какой то момент Кацусиро перешел на сторону зла (О, тот еще Дарт Вейдер(*starling)) Я верю, это случилось, когда Камбея не было рядом, зато была Кирара. Хммм... В любом случае, он начал тренировать Нобусери и внезапно встречает Хейхати.  Он сражается против Хейхати (тут странный оборот у автора, пропущу на время) и говорит, что битва здесь и окончится. Хейхати мог бы выстрелить не раз, и рубить мечом, пока Кацусиро невненяем. Потом идет сцена смерти Хейхати, в которой мы видим флэшбек к его парашутному (???? персматривать срочно))прошлому в войне. Он все взрывает и умирает.

...внезапно сцена возвращается к сражающимся Камбею, Кикутие и остальным. И дальше идет моя самая любимая сцена в спектакле, я думаю она незабываема. XD; Что?(Я надеюсь, вы, ребята, тоже поклонники Кюдзо, потому что следующая сцена- это его смерть)

Кацусиро видит, как Кюдзо сражается с бооольшим количеством плохих парней (или было что то еще вокруг?в любом случае. в этой сцене они появляются вместе.) Кюдзо получает пулю, когда пытается защитить Кацусиро (и фанат Кюдзо и Кацу во мне просто счастлив) от Хьёго и Нобусери. Кацусиро вглубоком шоке- пока Кюдзо атакуют все сразу. Когда Кюдзо "умирает", Хьего подходит добить так и не оправившегося от шока Катсусиро, но- сюрприз!
Кюдзо встает и убивает Хьёго ударом в спину, а затем приходит в себя настолько, чтоуничтожеат всех плохих парней в округе, при этом идет его монолог про то, как он хочет жить& и всякая туфта (горячность Масы во время битвы сбила меня с толку настолько, что я так и не запомнила, о чем он на самом деле говорил) Так что пишу о том, что Кюдзо в этой сцене много говорил- больше, чем когда-бы то ни было). Ок, теперь Кюдзо умирает на самом деле, и это очень грустно (это та часть, где я действительно плакала) Он падает, Кацусиро подхватывает его, держит его руки, выкрикивает его имя. В последние моменты жизни Кюдзо отдает Кацусиро один из своих мечей и умирает у Кацу на руках (и снова фанатка во мне торжествует)